يكي هست كه يه مدتيه دوروبر خواهرم مي پلكه
من به پليس گفتم،ولي اونا هيچ توجهي به من نكردند
من نمي تونستم بيخيالش بشم
انتقام،ها؟
چه سوپرايزي
ما مثل هميم
...شايد همچين حرفي از يك گاراگاه عجيب باشه
اما من هم يك بار از كوره در رفتم...
و يكي رو كشتم...
پس هر دو تا شون قاتلن؟
.تقدیم میکند ART OF GODS تیم ترجمه
اديتور:igneel forum.AnimHa.ir مترجم:negar kikumaru انجمن تخصصی انیم ها
...همسرتون
كشده شد؟...
آره
وقتي اين شغل رو انتخاب كني يه همچين خطراتي توش هست
ولي هيچ وقت هواسم بهش نبود
با اين كه قول داده بودم ازش محافظت كنم....
...سائه
من ازت محافظت مي كنم،باشه؟
پس تو قسم خوردی که انتقام بگیری ؟
بله
وقتي اون مرد رو پيدا كردي،مي خواي باهاش چي كار كني؟
...من اون رو توي همون
نه
فكر كنم اون رو بكشم
چه زيبا و صادقانه
درواقع،اگر بعضي از آدما نبودن دنيا خيلي بهتر بود
اینا خاطرات مُرده هاس ؟
معمولا ما يه سري خاطره هاي پيچيده داريم كه با هم قاطي شدن
كه پيدا كردنشون خيلي سخته
كسي نمي تونه فقط با داشتن خاطرات يك نفر حس درست اون رو بفهمه
كسايي كه از مرده ها هم بدترن؟
آدم ها بهشون مي گن آشغال
بيشتر پرونده هايي كه بررسي كردم انقدر بي رحمانه و پر خشونت بودن كه اصلا كسي نگاه ... كنه مي مونه
!كه اينا واقعا كار آدماست؟...
...يه كاراگاه اجازه زدن همچين حرفي رو نداره،ولي بين خودمون بمونه
...تو
كار اشتباهي نكردي...
...من
خواهش مي كنم بس كن
تا جايي كه ممكنه بيشتر تاريكي هاي روحشون رو بيرون مي كشم
و بر اين اساس
قضاوت مي كنم
اين كاريه كه يه قاضي مي كنه
شمارنده مرگ
!هي
چي شده؟
اين چيه؟
...آقاي تاتسومي،من
قبلا كشتمش
...من با اين چاقو
كشتمش...
...من فقط
مي خواستم اونا بميرن...
كسي ديگه اي هم اونجا بود؟
...اون فقط
داشت نگاه مي كرد...
فكر كنم دوستش بود
هنوز تموم نشده
يكي ديگه هم اونجا بود
...روح تاريكي
آدما احساسات زيادي دارن كه اونو به نمايش مي زارن،به نظرت ابتدايي ترين احساسي كه آدما داشتن چي بوده؟
ترس
اون چيه؟
!آقاي تاتسومي
!منو ببخشيد
...يومي
انتقامتو گرفتم
ممنون
آقاي تاتسومي؟
!آقاي تاتسومي،آقاي تاتسومي
!اين پسر يه جاي كارش مي لنگه
...چه بايد
بازيتو ادامه بده
...آه،اما
امتيازا4-4مساويه
توپ بعدي مال شماست آقاي شيمادا
اگه گل بزني،امتياز دوبرار حساب ميشه
و به امتيازي كه نياز داريد مي رسيد
و برنده اعلام مي شه
برنده؟داري درباره چي حرف مي زني؟
خواهش مي كنم،به تاتسومي كمك كنيد
از اولم من به شما گفتم داريد روي زندگيتون شرط بندي مي كنيد
كسي به اين نكته توجه كرد؟
...آقاي تاتسومي
نيازي به نگراني نيست...
!خدارو شكر
...نمي دونستم بايد چي كا كنم
آقاي تاتسومي؟
همه چيز مرتبه
بيا بازيمونو ادامه بديم
داري درباره چي صحبت مي كني؟
ديگه بازي مهم نيست
!من انصراف مي دم
هنوزم مي خواي انتقام بگيري،نه؟
...اگه منظورت از اين وضعيته،من
بيخيال شدني نيستم
اگه بهش اجازه بديم بره،اون بازم اين كاراشو تكرار مي كنه
اما آقاي تاتسومي،بدن شما
تمام تلاششو مي كنه كه ديگه به زندگي بر نگرده
...آقاي تاتسومي
چميفهمين چي مي گم؟
فكر كنم اينكارو بكني
باشه
بيا ادامه بديم
آماده اي؟
روي تو حساب كردم
نااميدم نكن
...اول كه فهميدم هدفمون يكيه
خوشحال شدم
...اما
الان نظرم برگشته...
من
مي خواي بزاري اونايي كه خواهرتو اذيت كردن به اين راحتي در برن؟
!اين طور نيست
چرا ما داريم سر اين موضوع با هم مسابقه ميديم؟
براي اين كه كارت ثمر بخش باشه،بايد خودتو قرباني كني
اگه نتوني اين كارو بكني
هيچ وقت نمي توني انتقامتو بگيري
در كل،تو براي اولي فقط شانس آوردي
اگه مي خواي منم براي انتقامت قرباني كني،مشكلي نيست
حالا برو و يه امتياز به خاطر خواهرت بگير
!لعنتي
اين چه جهنميه؟
اين ديگه چه معني داره؟
شيمادا با امتياز 6 بر4 برنده شد
تبريك مي گم
كه اين طور
...شيمادا
تو برادر بزرگه ي شيمادا سائه هستي؟
تو خواهر منو ميشناسي؟
آقاي تاتسومي؟
بهم بگو:اين چيزيه كه من باهاش كشته شدم؟
بله
چي؟
آدما بعد از مرگ به بهشت يا جهنم فرستاده مي شن
اينجا دادگاه محاكمه ي ارواحه
دادگاه محاكمه ارواح؟
بله
من يه قاضي هستم
از اين كه فريبتون دادم واقعا معذرت مي خوام
...يه قاضي
شما دوتا درباره ي چي داريد صحبت مي كنيد؟
داري شوخي مي كني،نه؟
تو هنوز يادت نمي ياد؟
تو كسي هستي كه منو كشت
يادت نمي ياد؟
بهم چاقو زدي
يكي ديگه هم...بود
سائه
من...من اين كارو كردم
حداقل مي تونستي با يه چاقوي ديگه اين كارو بكني
دونستن اين كه خون اون حروم زاده به وسيله ي اين چافو رفته تو بدنم،حالمو به هم مي زنه
حتي بيشتر از اين كه كشته بشي
چرا؟
آقاي تاتسومي،شما اونجا چي كار مي كرديد؟
آه،بله
منم مثل توام
ازت خوم اومده،گقتي يه قاضي هستي،درسته؟
من آدماي مشكوك رو هدفم مي كنم و اون ها رو مورد قضاوت قرار مي دم
اين مرد هم يكي از هدفامه
باسه همينم مراقبش بودم
...منظورت اينه كه
...خواهرم....
بله
من داشتم شما رو نگاه مي كردم
سرجات بايست
حركت نكن
نه
...اون فقط داشت
نگاه مي كرد
من فكر كردم اون دوستشه
...چرا
چرا جلوشو نگرفتي؟
چرا وقتي داشت به خواهرم حمله مي كرد هيچ كاري نكردي؟
چرا هيچ غلطي نكردي؟
اگه جلوشو مي گرفتم نمي تونستم بكشمش
چي داري ميگي؟
جزاي متقابل
...نه،بيا اينطوري بگيم
قضاوت كردن
براي قضاوت يه قرباني لازمه درسته؟
بس كن
يه قرباني؟
بله
ضروريه
تو چه مرگت شده؟
!قبلا تموم شده
اين چي بود؟
غافلگيرم كردي
!تو مي تونستي خواهرمو نجات بدي
بايد مطمئن مي شدم
اگه نمي ذاشتم كارشو بكنه،نمي تونستم قضاوت درستي بكنم
اون فرصت كافي رو براي زدن خواهرت داشت
!نبايد مي ذاشتي دردي بكشه
!برو بابا
با اين وجود اون بازم كارشو تكرار مي كرد
اون مرد هم زمان زناي ديگه رو هم مي پاييد
حتي اگه خواهرتو نجات مي دادم
يه دختر ديگه جاي اونو مي گرفت
خواهر تو زندس،نه؟
چي بيشتر از اين كه انتقامتو گرفتي
منظورم اينه كه تو منو كشتي،مگه نه؟
!رو اعصابم راه نرو
تاوانشو پس ميدي
مي خواي باهاش چي كار كني؟
!كافيه
قضاوت هنوز تموم نشده
من مي خوام اينو بكشم
هر طور تو بخواي
!صبر كن
!مي خواي چي كار كني؟وايستا
فقط با كلمات نمي تونم بگم
بايد ميزان خواسته ي شيمادا رو معلوم بشه
معلوم بشه؟
يعني مي خواي براي بار دوم منو بكشين؟
وقتي يه كسي ميميره ديگه نمي شه دوباره كشتش
گرچه مي تونيم تا جايي كه ممكنه زجرش بديم
كه اينطور
!نه
...اين
اين چه جور عدالتيه؟
!تو دقيقا داري كار اونو تكرار مي كني
كار اونو تكرار مي كنم؟
!همه آدما تو زندگيشون گناهايي مرتكب مي شن
!همهشون به همين خاطر از خودشون بدشون مي ياد
زجر دادن چه جور عداليته؟
با اين كار چي گير تو مي ياد؟
....من بايد تاريكي رو كه درون روح انسان هاست بيرون بكشم
!تاريكي روح؟چه مسخره
!تو حتي زندگي هم نكردي
تو چيزي از غم و اندوه نمي دوني
من فكر مي كنم اون ها رو مي فهمم
اين فقط غم و اندوه نيست
به اندازه ي مردمي كه روي زمين وجود دارن احساس هم وجود داره
وفتي آدمي دلش مي شكنه ولي خشونت خودشو كنترل مي كنه،
.... قدرت غلبه بر ترس به خاطر عشق بهترين احساسه
اون حس رو تو نمي توني توصيف كني
؟پس چه طور مي توني راحت براي بقيه قضاوت كني
...من....من
....تنها كاري كه تو ميكني بيرون كشيدن تاريكي ها از درون آدماست
"بدون هيچ حسي نگاه مي كني و ميگي"بله،اين درسته
...اين...اينطور نيست
!بعد يه مدت هم اونا رو به جاي كس ديگه اي مي زاري
"بهشون مي گن"قالب كردن؟
اين تضاهر كردن نيست؟
مطمئنا اين درست نيست
!كاري كه تو مي كني دور از عدالته
هيچ كس رو نميشه درست تشخيص داد
هركسي مي تونه خيلي خشن بشه
حتي من ممكن بود از به مرز جنون هم برسم
بعد از اين كه انتقام مرگ همسرم رو از اون حروم زاده ي عوضي گرفتم
غم و خشم ازم دور شدن
و به طرز عجيبي آروم شدم
مي تونستم صداي تشكر همسرم رو بشنوم
پس تصميم گرفتم زندگيم رو از اون به بعد صرف انتقام گيري براي افراد بي گناهي كه كشته شدن بكنم
همسرم براي همين كار قرباني شد
گاراگاه شدن الهامي از آسمان بود كه به من داده شد
و بعد از همه بهم اين اجازه رو ميده كه جاي اون حروم زاده هاي عوضي رو حتي در بين شلوغي ها هم پيدا كنم
...ديگه
!از اين كلمات زشت استفاده نكن...
!وايستا
زود باش
براي به ثمر رسوندن هر چيزي بايد كسي رو قرباني كرد
من اين رو به سخت ترين روش بهت ياد مي دم
!خفه شو
!آرامش خودتو حفظ كن
!اين قضاوت توئه
!بهشت و جهنم دروغه
درحقيقت پوچي يا تناسخ وجود دارن
!اگر تو تناسخ پيدا كني
!شايد يه بار ديگه بتوني خواهرتو ببيني
اون مرد رفتار تو رو ميبينه و درموردت قضاوت مي كنه
اين هم قسمتي از قضاوت كردنه؟
!سعي كن عصبانيتتو كنترل كني
دلت نمي خواد با خواهرت باشي؟
!اگه تو رو وارد پوچي كنن،اين فرصت رو از دست مي دي
!به چيزاي خوب فكر كن
...اگه نتوني از خودت محافظت كني
تنها كاري كه مي توني ديگه بكني كشتن اونه
اين كه بفهمي دنيا جاي بي رحميه سخت نيست
...اگه نمي توني دنيا رو عوض كني
!پس خودتو عوض كن...
...سائه
...اين دفعه،قسم مي خورم
ازت محافظت كنم...
آدما اونقدر هم كه فكر مي كني پيچيده نيستن
اونا ساده ان،و براي چيزاي ساده هم ناراحت و عصباني مي شن
!اونا همون طورين كه هستن
!كوچك ترين چيز ها مي تونه اونا رو عصباني كنه
و اونا بدون اين كه حتي بدونن بعدا براشون چه اتفاقايي ممكنه بيفته به زندگيشونو مي كنن
!اين چيزيه كه اونا رو به انسان تبديل كرده
قسمت10:قصه گو
قصه گو
اديتور:igneel forum.AnimHa.ir مترجم:negar kikumaru انجمن تخصصی انیم ها